La Scandaleuse de Berlin

Exilé de Berlin en 1933, Billy Wilder y revint au printemps 1947, pour tourner, avec une équipe réduite, des images des ruines et des rues, pour ce qui allait être, en studio, à Hollywood, A Foreign Affair, comédie décapante sur la politique menée par les Américains dans leur zone d'occupation. Le scénario fut contrôlé par un représentant du Code de décence, ce qui n'empêcha pas le cinéaste d'arriver à ses fins, en montrant avec un humour ravageur comment tout le monde trompait tout le monde en jouant un rôle dans un vrai panier de crabes. Et Marlene Dietrich, qui avait d'abord refusé le rôle d'Erika, devint une sirène des ruines, brouillant, avec une royale insolence, les frontières du bien et du mal. Sa quarantaine triomphante fascine jusque dans la gestuelle de ses chansons.

Jacques Siclier, Le Monde