La Tenerezza

Elena est interprète judiciaire : elle traduit le discours des accusés s’exprimant en arabe, elle distingue les nuances et reconnait le mensonge. Le début du film fait penser à une histoire sur l’immigration, mais Amelio – qui a remporté trois prix EFA du Meilleur film européen – en a déjà réalisé un en 1994, Lamerica. Il a d’ailleurs été l’un des premiers à aborder le sujet.