Naissance d'un golem : carnet de notes

"Chevauchement d'images, de visages et de paysages, de pays et de civilisations (l'Amérique, l'ex-Union soviétique, Israël), superposition de sons, de voix, de langues, de textes, de chants et de musiques, d'hier et d'aujourd'hui, enchevêtrement de la fiction et du documentaire, de la réalité historique et du légendaire, Naissance d'un Golem est un film de repérages. Repérages des thèmes d'un film à venir et des opérations cinématographiques nécessaires à la représentation. Repérages d'un film encore pris dans sa gangue, où les formes non encore écloses sont à la fois inachevées et empêtrées les unes dans les autres. (...) Le titre télescope deux opérations : la naissance d'un film et l'identification d'un Golem. Cette superposition n'est pas indifférente : elle suggère que le Golem n'a pas d'autre corps que le film. Autrement dit qu'il n'est qu'une fiction - l'habillage d'une idée, d'une notion morale (...)."

Yann Lardeau, "Les Films d'Amos Gitai"