Cour Toujours (3)

GYPAETUS HELVETICUS, de Marcel Barelli, Suisse, 2011, 7'

Ce petit documentaire animé nous raconte l'histoire de la disparition du Gypaëte en Suisse... mais pas seulement...

This little animated documentary recounts the history of the Gypaëte's disappearance in Switzerlands... and more...

DJURENS DAG, Animal Day, de Tommi Seitajoki, Finlande, 2011, 22'30'' 

Ylva vit une existence isolée entre quatre murs et passe son temps à épier son voisin Henrik dont elle est secrètement amoureuse. Un jour, une mascarade est organisée dans la ville. Équipée d'un masque de chat, Ylva entreprend de rencontrer Henrik sous l'auspice de son identité cachée.

Ylva lives an isolated life between four walls and spends her time spying on her neighbour Henrik, with whom she is secretly in love. One day, a masquerade is organized in town. Equipped with her cat mask, Ylva decides to meet Henrik under the veil of her secret identity.

GIANNI SCHICCHI, de Francesco Visco, Italie, 2011, 10'

Un jeune couple se dore au soleil lorsqu'un ami à eux, Gianni Schicchi, apparaît. Gianni Schicchi est bel homme, Gianni Schicchi est drôle, Gianni Schicchi est canon. J'en ai marre de Gianni Schicchi.

A young couple are sunbathing when a mutual friend, Gianni Schicchi, appears. Gianni Schicchi is handsome, Gianni Schicchi is funny, Gianni Schicchi is hot. I'm fed up with Gianni Schicchi.

THE END OF THE WORLD, de Chris Downs, Espagne, 2011, 19'

'La Chute Économique' a engrangé la faim, la guerre et le désespoir à ce qu'il reste de la société. Un homme solitaire, en quête de travail et de vivres, fouille la ville déchue, rencontrant d'autres survivants du crash.

'The Economic Fall' has brought hunger, war and despair to what's left of the society. A solitary man, in search of a job and some food, rummages through the fallen city, encountering other survivors of the crash.

THE ELEVATOR, L'ascenseur, de Kantarama Gahigiri, Suisse/USA, 2011, 6'40''

Dans une ville assombrie, saisissant une opportunité d'emploi rare, Slip prend son nouveau poste d'opérateur d'ascenseur très au sérieux. Mais malgré ses efforts, il accumule les erreurs, d'autant plus qu'il est le jouet des occupants étranges et mystérieux de l'immeuble. Prêt à tout pour garder son emploi, Slip se retrouve dans une bataille pour la survie contre l'ascenseur lui-même.

In a darkened town, seizing a rare job opportunity, Slip takes his new role as an elevator operator very seriously. Despite his efforts, his mistakes pile up, especially as the strange and mysterious tenants treat him like a toy. He will do everything to keep his job, and thus finds himself in a battle for survival between him and the elevator.