Best of Annecy

Synopsis

 

 

Premier festival compétitif au niveau international, Annecy propose depuis plus de 50 ans des chefs d’oeuvre de l’animation. Plus de 250 films en compétition dans quatre catégories : longs métrages, courts métrages, films de télévision et de commande ; mais aussi des films de fin d’études, des avant-premières, des rétrospectives, des regards singuliers sur l’animation mondiale, ainsi que des projections nocturnes en plein air sur un écran géant au bord du lac ou dans la cour du château!
Annecy est également une référence pour tous les professionnels de l’animation grâce à son marché international du film, un salon unique regroupant tous les acteurs de l’industrie de l’animation pour la télévision, le cinéma et les projets multi-plateformes.
Animatou est honoré de renouveler sa collaboration avec Annecy, en proposant à nouveau un « Best of Annecy », une éclatante sélection de courts métrages primés en 2013.
La prochaine édition du Festival international du Film d’Animation d’Annecy se tiendra du 9 au 14 juin 2014.

As the first international competitive film festival, Annecy has been a showcase for over 50 years of the masterpieces of animation. More than 250 films in competition, divided in four categories : feature films, short films, television films and commissioned films. But the festival also screens graduation films, previews, retrospectives, offering particular approaches of the animation world, as well as outdoor evening screenings on a giant screen next to the lake or in the castle courtyard!
Annecy is also a reference for all professionals of the animation thanks to its international film market, a unique event bringing together key players of the animation industry for television, cinema and multi-platform projects .
Animatou is honored to renew its partnership with Annecy, offering its new “Best of Annecy” a dazzling selection of award winning short films in 2013.
The next Annecy International Animation Film Festival will be held from 9th to the 14th June 2014.

En collaboration avec / In collaboration with / Patrick Eveno
Directeur de la Cité de l’image en mouvement - Annecy
CEO of City of Moving Images - Annecy

 

Feral
Daniel Sousa, United States, 2012, 12’46’’, drawing

Un chasseur solitaire trouve un enfant sauvage au milieu des bois et le ramène à la civilisation. Étranger à son nouvel environnement, le garçon essaie de s’adapter…

A wild boy is found in the woods by a lone hunter and brought back to civilisation. Alienated by a new environment, the boy tries to adapt…

Prix du jury junior / Junior Jury Award
Mention spéciale Fipresci / Fipresci Special Distinction
Prix Festivals Connexion - Région Rhône-Alpes en partenariat avec Lumières Numériques / Festivals Connexion Award - Région Rhône-Alpes with Lumières Numériques

 

Ab ovo
Anita Kwiatko wka-Naqvi, Poland, 2012, 5’14’’, puppets

Imaginez que votre corps cesse de vous appartenir. Que quelqu’un en prenne possession de l’intérieur, y occupant de plus en plus de place, de telle sorte que vous soyez à deux doigts d’exploser…

Imagine that someone starts to live inside of you and takes up more and more space until he almost makes you explode…

Prix du meilleur film de fin d’études /Award for best graduation film


Gloria Victoria
Theodore Ushev, Canada, 2013, 6’57’’, diverse techniques

Du front russe à la révolution chinoise, de Dresde à Guernica, les grands oiseaux noirs survolent les charniers tandis que les vampires et les faucheuses s’avancent.

From the Russian front to the Chinese revolution, and Dresden to Guernica, great black birds fly over graves while vampires and reapers keep moving.

Prix Fipresci/ Fipresci Prize

Because I’m a Girl
Raj Yagnik , Mary Matheson , Shona Hamilton, Great Britain, 2012, 3’, pixilation

À cause de leur réalité quotidienne faite de pauvreté, de conflit ou de discrimination, un tiers des filles de par le monde sont privées d’éducation.

One in three girls around the world is denied an education because of the daily realities of poverty, conflict, or discrimination.

Prix Unicef / Unicef Award


Trespass
Paul Wenninger, Austria, 2012, 11’, 2D, photos, live action

Un avatar du réalisateur est envoyé dans une sorte de tour du monde sans quitter ses quatre murs.

An avatar of the director goes on a world journey, of sorts within his own four walls.

Mention pour un premier film / Distinction for a first film

Kolmnurga afäär
Andres Tenusaar, Estonia, 2012, 10’, puppets

Un triangle sans angles, ça n’existe pas. Pas plus qu’une direction sans triangle, ou qu’un mouvement sans direction.

There is no triangle without corners. There is no direction without a triangle. There is no movement without a direction.

Mention spéciale / Special Distinction

 

Autour du lac
Carl Roosens , Noémie Marsily, Belgium, 2013, 5’05’’, drawing

Le souffle d’une joggeuse, une fourmilière éventrée, des tartines abandonnées sur un banc… des bribes de vie qui nous emmènent marcher autour du lac avec les mots et la musique.

The breath of a jogger, an anthill is ripped open, toast abandoned on a bench… fragments of life that take us on a walk around a lake with words and music.

Prix «CANAL+ aide à la création » pour un court métrage/ «CANAL+ creative aid» Award for a short film

 

Rabbit and Deer
Peter Vacz, Hungary, 2012, 16’43’’, drawing

À cause de sa recherche obsessionnelle de la troisième dimension, Deer met à rude épreuve l’amitié qui le lie à Bunny.

The previously harmonious friendship between Bunny and Deer is put to a test by Deer’s obsessive search for the third dimension.

Prix du jury junior / Jury junior Prize

 

Subconscious Password
Chris Landreth, Canada, 2013, 11’, 3D

L’absurde mésaventure de Charles, un garçon des plus aimables qui croise une connaissance dont le nom lui échappe malencontreusement.

The absurd misadventures of Charles, a friendly kind of guy who meets up with someone whose name completely escapes him.

Le Cristal du court métrage/ The Cristal for best short

Projeté dans le cadre de

Du 5 Octobre 2013 au 13 Octobre 2013